網頁上寫的是 2.9 pound，滑鼠移過去的時候，竟然可以自動跳出 1.3154 kg。真是他×的方便！
有圖有真相：
2008年10月20日
Google Toolbar 的翻譯功能真是太神奇了…
之前沒注意過，沒想到Google Toolbar的翻譯功能還可以順便當單位換算器…
網頁上寫的是 2.9 pound，滑鼠移過去的時候，竟然可以自動跳出 1.3154 kg。真是他×的方便！
有圖有真相：
網頁上寫的是 2.9 pound，滑鼠移過去的時候，竟然可以自動跳出 1.3154 kg。真是他×的方便！
有圖有真相：
2008年10月18日
如何使用短網址服務 TinyUrl
與其說這個一篇文章，不如說是一個筆記。
網路上有一種服務是將又長又複雜的網址轉成簡短的網址，以便傳遞或是用在有字數限制的應用情況中。這種服務，在國外是以http://tinyurl.com最流行，而在台灣則是http://orz.tw為最流行。
比方說，我要看BBC看最新一季的Little Britain，我得到的網址是
http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b00dzzp9/b00dzzkq/Little_Britain_USA_Episode_3/
為了傳遞方便，我可以連到http://tinyurl.com去產生一個短網址。畫面如下：
將剛剛的網址貼進表格中，按下「Make TinyURL!」按鍵。得到的是如下的畫面：
短網址產生完成了！新的網址是極短的http://tinyurl.com/64hv4n，但是短短的就很好用啊！當把這個網址給了你的朋友，而他連上這個短網址的時候，他就會被轉向到BBC的網頁去的！真是方便~~~
不過，這樣使用上還是很麻煩。最好是可以不用上http://tinyurl.com就可以直接產生一個短網址給人。我發現Firefox上面正好有這樣的一個外掛可以用，它就是TinyURL Creator，你可以在http://mozmonkey.com/找到它。安裝好後，Firefox的工具列上會多一個選項，見下圖：
首先呢，要先點選其Options，並選取你想要使用的短網址服務提供者後按「確定」。我這邊是選取TinyUrl.com。
要執行，進到同樣的工作列選單中，選取New或是From Current URL都很方便！尤其是如果是From Current URL，它產生後的短網址會直接放在你的剪貼簿中，相當於你已經用ctrl-c複製好，只要ctrl-v把新的網址貼到email或是messenger視窗中就可以了。真是相當方便哩！
網路上有一種服務是將又長又複雜的網址轉成簡短的網址，以便傳遞或是用在有字數限制的應用情況中。這種服務，在國外是以http://tinyurl.com最流行，而在台灣則是http://orz.tw為最流行。
比方說，我要看BBC看最新一季的Little Britain，我得到的網址是
http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b00dzzp9/b00dzzkq/Little_Britain_USA_Episode_3/
為了傳遞方便，我可以連到http://tinyurl.com去產生一個短網址。畫面如下：
將剛剛的網址貼進表格中，按下「Make TinyURL!」按鍵。得到的是如下的畫面：
短網址產生完成了！新的網址是極短的http://tinyurl.com/64hv4n，但是短短的就很好用啊！當把這個網址給了你的朋友，而他連上這個短網址的時候，他就會被轉向到BBC的網頁去的！真是方便~~~
不過，這樣使用上還是很麻煩。最好是可以不用上http://tinyurl.com就可以直接產生一個短網址給人。我發現Firefox上面正好有這樣的一個外掛可以用，它就是TinyURL Creator，你可以在http://mozmonkey.com/找到它。安裝好後，Firefox的工具列上會多一個選項，見下圖：
首先呢，要先點選其Options，並選取你想要使用的短網址服務提供者後按「確定」。我這邊是選取TinyUrl.com。
要執行，進到同樣的工作列選單中，選取New或是From Current URL都很方便！尤其是如果是From Current URL，它產生後的短網址會直接放在你的剪貼簿中，相當於你已經用ctrl-c複製好，只要ctrl-v把新的網址貼到email或是messenger視窗中就可以了。真是相當方便哩！
2008年10月15日
我的阿基里斯腱 - 最後一組石膏
星期三10月15日，在老婆大人的陪同下，一大早回到醫院石膏室報到，準備更換我的石膏。按照原先的計劃，這是最後一組石膏了，而且因為這次的石膏將固定為90度，所以我將可以站立與走動。非常的興奮，以致進醫院的時候還摔了一跤。
Ian 還是一樣的風趣，一邊聊天一邊幫我裝上新的石膏。我這次選了綠色的石膏。我本來想要蘋果綠的，但是綠色只有一種，而且深了一點。不過，因為上次粉紅色的經驗，我知道 Ian 在上新的玻璃纖維的時候，顏色會變淡，所以效果上應該是無妨，所以還是請幫我上綠色的。
我現在上的石膏其實不是石膏的材質，而是玻璃纖維的材質。其原料是一綑綑類似紗布的東西。石膏師會把它拿去浸水，再包紮在我的腳上，在它變乾的過程中，一邊固定角度讓整個石膏定型。 Ian 過去的做法，是先把腳套上彈性的襪子，然後上第一層白色的底，這個會用到兩綑。稍微定型後，將襪子上下兩頭折進來，包覆底層石膏的兩頭，以避免它刮傷腳的皮膚。接下來，上有顏色的外層，大概也會用過兩綑。由於這次的石膏將用來站立行走，他特地在腳底板的部份多加用了半綑的有色外層以強化這個石膏。
上石膏的過程中， Ian 提到製作一次石膏的成本。首先白色的底層是最貴的部份，一盒的原料要 55 英鎊，大概只能用 5 個人。而每一綑的有色外層原料要 10 鎊左右。所以我今天這次的石膏，其成本竟然也要 40 多英鎊。加一加其他的人事或是器材，可能這一個石膏也要 50 英鎊吧。而我已經是第四組的玻璃纖維的石膏，也就是說光是石膏的部份， NHS 已經花了 200 英鎊在我身上了呢！
這樣看來，我每個月交那一筆 National Insurance 還是有其價值的啊！
這次還拿到一只大拖鞋，是套在石膏外面，可以讓我出門散步的。回家拍照的時候才發現，它竟然是美國的舶來品，不是中國貨哩。
照片請參閱
很久沒有用右腳站立行走了，其實還真是沒辦法適應。主要的原因是腳已經忘記如何承受我的體重，所以光是兩腳平均地站著，就會讓它劇痛。而要走路，暫時還是只能靠拐杖了啊！但是我還是很高興 – 至少我可以站得穩穩地上廁所了！這才像是個男人啊！
話說從頭： 我如何弄斷了我的阿基里斯腱(1) - 意外的發生
Ian 還是一樣的風趣，一邊聊天一邊幫我裝上新的石膏。我這次選了綠色的石膏。我本來想要蘋果綠的，但是綠色只有一種，而且深了一點。不過，因為上次粉紅色的經驗，我知道 Ian 在上新的玻璃纖維的時候，顏色會變淡，所以效果上應該是無妨，所以還是請幫我上綠色的。
我現在上的石膏其實不是石膏的材質，而是玻璃纖維的材質。其原料是一綑綑類似紗布的東西。石膏師會把它拿去浸水，再包紮在我的腳上，在它變乾的過程中，一邊固定角度讓整個石膏定型。 Ian 過去的做法，是先把腳套上彈性的襪子，然後上第一層白色的底，這個會用到兩綑。稍微定型後，將襪子上下兩頭折進來，包覆底層石膏的兩頭，以避免它刮傷腳的皮膚。接下來，上有顏色的外層，大概也會用過兩綑。由於這次的石膏將用來站立行走，他特地在腳底板的部份多加用了半綑的有色外層以強化這個石膏。
上石膏的過程中， Ian 提到製作一次石膏的成本。首先白色的底層是最貴的部份，一盒的原料要 55 英鎊，大概只能用 5 個人。而每一綑的有色外層原料要 10 鎊左右。所以我今天這次的石膏，其成本竟然也要 40 多英鎊。加一加其他的人事或是器材，可能這一個石膏也要 50 英鎊吧。而我已經是第四組的玻璃纖維的石膏，也就是說光是石膏的部份， NHS 已經花了 200 英鎊在我身上了呢！
這樣看來，我每個月交那一筆 National Insurance 還是有其價值的啊！
這次還拿到一只大拖鞋，是套在石膏外面，可以讓我出門散步的。回家拍照的時候才發現，它竟然是美國的舶來品，不是中國貨哩。
照片請參閱
 |
| 20081015 - Green Plaster |
很久沒有用右腳站立行走了，其實還真是沒辦法適應。主要的原因是腳已經忘記如何承受我的體重，所以光是兩腳平均地站著，就會讓它劇痛。而要走路，暫時還是只能靠拐杖了啊！但是我還是很高興 – 至少我可以站得穩穩地上廁所了！這才像是個男人啊！
話說從頭： 我如何弄斷了我的阿基里斯腱(1) - 意外的發生
2008年10月13日
OpenOffice 3.0 發布了。但是要抓它可能還要等一下子…
因為太多人抓，他們的網站掛了啦！
更新：15 October 2008
本來以為應該很快就會修好的東西，沒想到他們到現在還沒有修好。原本還算賞心悅目的首頁目前只剩下下載新版的連結而已~~~
加油啦！OpenOffice！
有圖有真相：
以下是他們的說明：
更新：15 October 2008
本來以為應該很快就會修好的東西，沒想到他們到現在還沒有修好。原本還算賞心悅目的首頁目前只剩下下載新版的連結而已~~~
加油啦！OpenOffice！
在GoogleTalk中加入其它通訊協定的聯絡人
這兩天我花了不少時間在Google Talk上面, 試驗如何將其它通訊協定的聯絡人加到我的Google Talk中。當然這麼做是有些理由的。
===========================
Update 18 Oct 2008
自從上次設定好我的server後，常常會遇到Google Talk中MSN Transport自動斷線的狀況。有的時候甚至是當Psi開著的時候，Psi和Google Talk都可以連上MSN Transport，而當Psi一關掉，Google Talk中的MSN聯絡人就自動全部消失。目前還沒有找到一勞永逸的解法。我必須要用Psi去刪除再重新註冊MSN Transport，這樣Google Talk又可以恢復正常一陣子。
如果有什麼人有好的解法，請不吝告知喔！
PS. 話說回來，同一個Jabber Server上面的AIM Transport卻從來沒有讓我斷線過。這會不會是表示我有什麼其他的程式會自動登入到MSN，而導致我的MSN Transport斷線呢？
第一點要澄清的是，整合多種不同的通訊協定是很簡單的事情。儘管MSN/Yahoo/AIM等通訊協定是該公司的專利，但透過反向工程，市面上有得是可以整合多個協定的程式，免費或是開始原始碼的也很多。隨便舉些例子：Pidgin(其前身是GAIM)就是一個跨平台通多協定的應用程式，還有可以免安裝放在隨身碟中執行的版本。而Meebo則是我用過很方便的網頁版多協定的應用程式。
那麼我為什麼要用Google Talk呢？當然是有它特殊的好處。
第一個是 Google Talk 很輕巧，不像 MSN 或是 Yahoo! 一個比一個又重又慢。
第二個是 Google Talk 不僅通訊協定是開放的，它也支援了多種使用的方式。獨立執行的 Google Talk 就有兩個版本：正規的版本是 1.0.0.104 而還有一個 Google Talk Lab Edition 可以支援最新的 web 功能。Google Talk 的網頁版是 Google Talk Gadget：它不但是 GMail 整合的一部份，還可以獨立一個視窗來使用 - 你甚至可以讓它變成 Firefox 側邊欄。它可以跟很多部落格整合，最近還推出 iPhone 版哩。
第三個是 Google Talk 的通話記錄可以自動保存在 GMail 中，可以使用 Google 最強的搜尋功能去找過去的重要訊息。
第四個是防火牆的問題。往往在公司的網路裡面，網管人員會想盡方法擋住即時通訊的軟體，以節省頻寬，增強資訊安全。但是只要它開放 GMail， 你就可以用 Google Talk Gadget 和你的好朋友聊天。
有了這麼多好處，那它有沒有壞處？
有， 而且很致命。使用它的人不夠多！市面上那麼多種的即時通訊工具，最強的還是MSN 和 Yahoo。還有一些地域性的功具，像是QQ在中國很紅，或是AIM在美國很強。甚至還有人在用ICQ哩！Skype上的聊天功能也不錯啊！
所以我開始尋找如何讓這些通訊協定整合到 Google Talk 的方法，而且不是用Pidgen之類的工具，這樣我才可以享有上述的種種優點。
解決方法早已有人提出了，就是利用開始原始碼界的Jabber伺服器。
話說Jabber是一種公開的即時通訊協定，而且有許多軟體支援。它可以利用不同的程式模組整合MSN / Yahoo / AIM / GoogleTalk 等通訊協定，這些模組在術語上面被叫做 Transport。要使用 Jabber，你需要有可以支援 Jabber 的即時通訊軟體，像是之前提及的Pidgen或是有許多人使用的Psi。
步驟如下：
- 下載並執行 Psi，並建立 Google Talk 的帳號，讓你能夠用 Psi 登入 Google Talk 網路。
- 使用 Psi 提供的服務探索 ( Service Discovery ) 功能，去找尋合適的 Jabber 伺服器和它提供的 Transport。我使用的 Jabber 伺服器是 jabber.hot-chilli.net，它提供了 AIM / ICQ / IRC / MSN / Yahoo / SMS 等不同的 Transport 支援。
- 以 AIM 為例，用我的 AIM 帳戶，去登入 AIM Transport。
- 我原先在 AIM 上面的聯絡人，會自動被 AIM Transport 匯入到我的 Google Talk 帳戶中。因為增加聯絡人需要使用者做確認，所以我會花一堆時間，在 Psi 丟出的確認視窗中，點選確認。這一步可能會花很多時間。
- 關掉 Psi， 回到 Google Talk，所有的聯絡人都出現了！
我在網路上找到的文章中，正面反面的回應都有，有人成功有人失敗。我目前還沒有把我全部的 MSN 聯絡人匯入到 Google Talk 中，因為這個量會很大。不過，一旦我又被關在客戶端辦公室，被重重網路限制時，起碼我知道怎麼做囉！
我目前倒是把不少原來只有在 MSN 或是 AIM 上面的機器人匯到我的 Google Talk 中 - 增加生活樂趣啦！
===========================
Update 16 Oct 2008
今天忽然發現我開Psi的時候沒有辦法連上Google Talk的伺服器。研究半天，發現應該是我Psi中的Account Setting不對。重新參照了Google提供的說明文件"How do I configure Psi for Google Talk?"後，一切ok！
===========================
Update 18 Oct 2008
自從上次設定好我的server後，常常會遇到Google Talk中MSN Transport自動斷線的狀況。有的時候甚至是當Psi開著的時候，Psi和Google Talk都可以連上MSN Transport，而當Psi一關掉，Google Talk中的MSN聯絡人就自動全部消失。目前還沒有找到一勞永逸的解法。我必須要用Psi去刪除再重新註冊MSN Transport，這樣Google Talk又可以恢復正常一陣子。
如果有什麼人有好的解法，請不吝告知喔！
PS. 話說回來，同一個Jabber Server上面的AIM Transport卻從來沒有讓我斷線過。這會不會是表示我有什麼其他的程式會自動登入到MSN，而導致我的MSN Transport斷線呢？
總算裝好了Wii上面的Homebrew Channel
Homebrew Channel 是利用 早期Wii的缺陷 ，讓使用者可以執行自已開發，或是網路上下載的 Wii 應用程式。
我上個星期試了半天，因為卡在記憶卡而失敗。今天記憶卡寄到了， Homebrew Channel 也就立刻順利安裝成功。我還順便裝了兩個很實用的應用程式 FTPii 和 Homebrew Browser 。
有了 FTPii ，我就可以讓 Wii 變成一台ftp的伺服器，並用 ftp 的方式，把我的照片、音樂或是其它 Homebrew 應用程式上傳到 Wii 的記憶卡中，不用一直拔卡插卡。
有了 Homebrew Browser ，我就可以在 Wii 上面輕鬆點選我想下載的 Wii 應用程式，不用開電腦囉！
Homebrew 的應用程式 還真是蠻多的。還有可以破除 Wii 區碼限制的應用程式哩。
不過，在我還沒有去買 WinKey 之間，應該還不能跑下載來的 Wii 光碟備份檔吧。
我上個星期試了半天，因為卡在記憶卡而失敗。今天記憶卡寄到了， Homebrew Channel 也就立刻順利安裝成功。我還順便裝了兩個很實用的應用程式 FTPii 和 Homebrew Browser 。
有了 FTPii ，我就可以讓 Wii 變成一台ftp的伺服器，並用 ftp 的方式，把我的照片、音樂或是其它 Homebrew 應用程式上傳到 Wii 的記憶卡中，不用一直拔卡插卡。
有了 Homebrew Browser ，我就可以在 Wii 上面輕鬆點選我想下載的 Wii 應用程式，不用開電腦囉！
Homebrew 的應用程式 還真是蠻多的。還有可以破除 Wii 區碼限制的應用程式哩。
不過，在我還沒有去買 WinKey 之間，應該還不能跑下載來的 Wii 光碟備份檔吧。
線上求籤網路：媽祖，關公，黃大仙
在玩google talk的時候，不小心看到幾個線上求籤的網站，特此記錄之
如果有人有其它的求籤網站，請不吝分享啦！
- 挖ㄟ媽祖 http://www.wamsn.net/ -> 它有msn和yahoo的機器人，可以透過im求籤啦！
- 關聖帝君線上靈簽 http://www.andyaska.com/?act=augury&mode=emperorguan
- 黃大仙線上靈簽 http://www.andyaska.com/?act=augury&mode=wongtaisin
如果有人有其它的求籤網站，請不吝分享啦！
2008年10月12日
Some IM Bots I tried on GoogleTalk
Following my discovery on the Google Translation Bots, I am getting more interested in Google Talk and bots on it.
Add the contact in the GoogleTalk, and you will get some usefulchat bots to play with.
There are some bots that have been designed for AIM, and they can be easily integrated in GoogleTalk too. Here is the gallary website http://gallery.aim.com/browse/bots although most of the bots there are for US only.
Update: most of the bots above require you to set up the linkage between Google Talk and the Jabber server properly. Please refer to my new article at http://cheeven.blogspot.com/2008/10/googletalk.html
Add the contact in the GoogleTalk, and you will get some usefulchat bots to play with.
- Wall Street Journal -> WSJ@aim.jabber.hot-chilli.net
- Imfeeds (RSS notice) -> imfeeds@gmail.com
- Imified (Notes/Todo/Reminders) -> imified@imfied.com
- Buddy@MrMovie.com (IMDB or Amazon movie info) -> buddy%mrmovie.com@aim.jabber.hot-chilli.net
There are some bots that have been designed for AIM, and they can be easily integrated in GoogleTalk too. Here is the gallary website http://gallery.aim.com/browse/bots although most of the bots there are for US only.
Update: most of the bots above require you to set up the linkage between Google Talk and the Jabber server properly. Please refer to my new article at http://cheeven.blogspot.com/2008/10/googletalk.html
2008年10月11日
Google Talk上的Translation Bot
上回曾在“微軟推出WLM的自動翻譯機器人”一文中，介紹了MSN上面可以新增的中英翻譯機。
最近我花比較多的時間在Google Talk上面。從它官方的部落格中，發現原來它也有這種自動翻譯機，而且支援的國家語系超多的啦！
下表取自 http://www.google.com/support/talkgadget/bin/answer.py?answer=89921#
我立刻就新增了正體中文和英語的兩個翻譯機器人到我的Google Talk中。要注意的是，新增的時候，要新增 zh-hant2en@bot.talk.google.com 和 en2zh-hant@bot.talk.google.com 才行喔！
來重覆一下上次對微軟機器人做的測試，首先是“我愛你”測試 - 我覺得Google翻得比微軟那隻好！
第二項測試，時尚用語“殺” - Google一樣看不懂這個時尚用語，但是我個人認為，他翻得還是比微軟那一隻好。
接下來是辨別其簡體中文血統的“乾幹干”測試。可惜Google一樣也無法通過測試。至於翻出來的文字，竟然還是比微軟那隻翻得通順啊！
最後呢，是「微軟吃威而鋼」試驗。沒想到Google在這一項仍然大獲全勝。
總而言之，Google這個翻譯機大獲全勝！
其實不過是Google或是微軟的機器人，其目的都是利用群組聊天的方式，讓人在聊天時，能夠即時提供對方使用的語言訊息。如果我和講英語的人聊天時，可以打中文出英文，就算不完全正確，起碼可以提供一些線索讓對方去猜我到底是在講什麼鬼玩意兒啊。
我對於Google Talk是愈來愈有好感了。它本身的client端小而精幹，又能夠內嵌在GMail中。已經相當的方便。web版的Google Talk Gadget可以內嵌在Google Desktop或是你個人的網頁上。而它使用業界的標準XMPP，也讓其他的軟體公司可以在Google Talk的基礎上面開發別的應用程式。
它最近有悄悄推出實驗版的client端，叫做Google Talk Labs Edition，使用了和Chrome一樣的Webkit技術，把在web上有的各種新功能都放上去了。我還真是期待它趕快變正式版呢！
最近我花比較多的時間在Google Talk上面。從它官方的部落格中，發現原來它也有這種自動翻譯機，而且支援的國家語系超多的啦！
下表取自 http://www.google.com/support/talkgadget/bin/answer.py?answer=89921#
我立刻就新增了正體中文和英語的兩個翻譯機器人到我的Google Talk中。要注意的是，新增的時候，要新增 zh-hant2en@bot.talk.google.com 和 en2zh-hant@bot.talk.google.com 才行喔！
來重覆一下上次對微軟機器人做的測試，首先是“我愛你”測試 - 我覺得Google翻得比微軟那隻好！
第二項測試，時尚用語“殺” - Google一樣看不懂這個時尚用語，但是我個人認為，他翻得還是比微軟那一隻好。
接下來是辨別其簡體中文血統的“乾幹干”測試。可惜Google一樣也無法通過測試。至於翻出來的文字，竟然還是比微軟那隻翻得通順啊！
最後呢，是「微軟吃威而鋼」試驗。沒想到Google在這一項仍然大獲全勝。
總而言之，Google這個翻譯機大獲全勝！其實不過是Google或是微軟的機器人，其目的都是利用群組聊天的方式，讓人在聊天時，能夠即時提供對方使用的語言訊息。如果我和講英語的人聊天時，可以打中文出英文，就算不完全正確，起碼可以提供一些線索讓對方去猜我到底是在講什麼鬼玩意兒啊。
我對於Google Talk是愈來愈有好感了。它本身的client端小而精幹，又能夠內嵌在GMail中。已經相當的方便。web版的Google Talk Gadget可以內嵌在Google Desktop或是你個人的網頁上。而它使用業界的標準XMPP，也讓其他的軟體公司可以在Google Talk的基礎上面開發別的應用程式。
它最近有悄悄推出實驗版的client端，叫做Google Talk Labs Edition，使用了和Chrome一樣的Webkit技術，把在web上有的各種新功能都放上去了。我還真是期待它趕快變正式版呢！
2008年10月2日
我的阿基里斯腱 - 再換一次石膏
10月2日星期四。早上又去醫院跟石膏室報到換新的石膏。
本來按照兩個星期換一次的安排，我應該是昨天要去的，但是因為本人昨天早上實在是太懶得出門，所以只好今天去。
換那麼多次，其實說要有什麼新鮮感是很難的吧~~~ 不過我這次倒是選了上次不少人建議的粉紅色說。
這次還是Ian幫我換的。他的手腳一樣是很快。正當他在換的時候，我就問說我什麼時候才可以走路？他告訴我說呢，下次再來，我的腳就可以扳到90度，之後就可以走路了！而且下次除了石膏外，還會給我一個鞋子哩。
以下是今天拍的新照片，請大家看我粉紅色的新石膏
本來按照兩個星期換一次的安排，我應該是昨天要去的，但是因為本人昨天早上實在是太懶得出門，所以只好今天去。
換那麼多次，其實說要有什麼新鮮感是很難的吧~~~ 不過我這次倒是選了上次不少人建議的粉紅色說。
這次還是Ian幫我換的。他的手腳一樣是很快。正當他在換的時候，我就問說我什麼時候才可以走路？他告訴我說呢，下次再來，我的腳就可以扳到90度，之後就可以走路了！而且下次除了石膏外，還會給我一個鞋子哩。
以下是今天拍的新照片，請大家看我粉紅色的新石膏
 |
| From 20081002 - New Plaster |
訂閱：
文章 (Atom)