2008年10月29日

我的阿基里斯腱 - 總算拆石膏了!

10月29日星期三。拆石膏的日子總算來了。

這兩個星期託了石膏是90度的福,其實走來走去的日子還蠻不錯的。也讓我這兩天為了今天要拆石膏而格外興奮!昨天還問老婆說今天拆完石膏後,要不要去中國城吃東西哩!

這當然是樂觀了一點啦!

一早仍然是叫計程車,8:45AM從家裡出發,不到9AM就到了醫院。沒想到,我的主治醫生遲遲不出現,讓我和老婆等到10AM才看到醫生 - 不是我的主治醫生,明顯是臨時叫來頂一下的醫生:剛見到我,簡單問了些狀況,叫說我今天要「換」石膏,當場把我嚇了一跳!

其實這個醫生來,大概只是來補一些程序上的步驟。拆石膏仍然是石膏室的Ian幫我處理的。我也在拆完石膏後,現場拍了幾張照片。吃飯的時候不要看,因為我覺得這些照片不太開胃啊。

20081029 - 拆石膏


由於三個月來,我的右小腿都沒有洗澡也沒有沾水,右小腿的皮膚都呈現角質化脫皮的現象。在照片中應該可以猜測這些表皮的厚度。也讓我洗澡時,化了好多時間在搓腳皮… 讓我一直想到以前看的阿貴的阿嬤的腳皮系列

拆完石膏後,就在reception那邊,約了二個月後的回診。然後我拿著醫生給的referal form去復健科 Physiotherapy 那邊去登記。從骨科走到復健科的路上,反覆在想我要怎麼做復健的事情。離開石膏室的時候,Ian和他那個老頭同事只有提醒我上下樓梯時,不要讓腳跟懸空,而我知道一旦石膏拆掉了,走路的方式勢必要重新調整,到底要怎麼做,真是沒個概念。

在右腳還在搖搖晃晃的情況下,我當然是用兩根拐杖支撐著右腳往前走。在復健科,簡單地登記一下後,登記小姐幫我去找了一位可愛的復健人員出來。說可愛,並不是說她是什麼年輕的妹妹,相反地,她是一個大概50歲上下,和藹可親的銀髮太太。她要我秀給她看,我右腳的前後伸展範圍,再用手抵我的腳測試我的小腿的力量。

這樣簡單看完後,她說我的腳的前後活動範圍,在同樣開刀的例子中還算不錯,她同時希望我在下次回診前,反覆做兩種不同的練習。

第一個是以腳踝為軸心,讓腳掌向前壓和向後壓。因為腳被困在石膏中已經三個月了,所以不管是原來受傷的阿基里斯腱,或是腳背上的肌腱都已經僵硬痿縮,需要去伸展拉開。而且,腳背上的肌腱其實會更快見效。

第二個是將右腳垂直放在椅子上面,人立直站好。在右腳保持在椅子上的情形下,人的身體向前傾斜。如此一來,就可以伸展阿基里斯腱了。

說明了兩個不同的練習項目後,她接著幫我做心理建設。其實像我這樣受傷的人,常見的心理障礙其實是對於自己的身體產生不安全感:不知道身體是不是已經復原,害怕任何一個動作會造成另一次的傷害。所以她告訴我說,我必須先了解一件事實,那就是我的肌腱已經接好了,在那邊等著讓我用,我對它能做的最大的傷害,就是不動它!如果不去動它,它永遠不會好!

所以我除了上面的兩種練習外,也要常常走動,而且要校正裝石膏期間養成的不良習慣,像是腳在走路時會向外開。如果長時間站立或走動,腳有可能會腫漲。腫漲對於腳的復原是不好的,所以就必須觀察自己的腳是否已經腫漲,並做適時的休息 - 讓身體靠著牆,或是坐下來。即使是坐下來的時候,上面的第一項練習還是可以做的喔!

這個星期是我最後一個星期的病假。我星期五就要參加公司的活動,而下個星期更是一整個星期都會在別的城市參加公司的訓練。我一定會讓我的腳趕快好起來的!

下一次去復建科約診,定在11月10日上午。



話說從頭: 我如何弄斷了我的阿基里斯腱(1) - 意外的發生

2008年10月26日

我不是一個好人,心理測驗告訴我的

人生還是不要太苦悶…

你也可以自己去玩一下,看你是不是一個好人 http://tinyurl.com/5hcx38


2008年10月21日

總算看完海角七號了

覺得很對不起台灣用心做事的電影人們,因為不能在台灣的電影院看正版的海角七號。

昨天才總算看完了,但是一起看的朋友卻不覺得有多麼感動。本來大家期待著會有哭點的,沒想到卻是不斷地為著一些奇怪的片段在爆笑著。茂伯真是太讚了!

大概是已經在網路上看了許多部落格做足了功課,看這部片並不會有看不懂的感覺,反而覺得印證了不少事情,也不由得想到一些年長的親人,以及他們提起日治時代時的表情。很多事情似乎不是我們六年級這一代能夠想像的:像是他們有日本名字,上學講日文,小時候發願為日本母國貢獻,甘心地為日本去打中國打美國,國民政府接收後應該不能說國語而無法得到好的發展…… 我相信還是有台灣人抗日,但是一想到美國在二次大戰的時候有轟炸過台灣這種事,我很能夠理解當時台灣是如何地被看待成日本的一部份。

當然現在的台灣已經不是當時的台灣,而現在的台灣人也不是當時的台灣人,還包括隨著國民政府來台灣定居的外省人,包括近二十年以來,到台灣打工賺錢的菲勞泰勞,還有跟著台灣丈夫來台灣定居的大陸新娘越南新娘…

不過,這一塊土地上,曾經有過的那一段歷史,還是有去記述有回憶的價值的。

網友們對於海角七號做的論述太多了,隨便抓幾個正面反面的例子吧。

打狗旅行社法國辦事處《海角七號》你們這些昆蟲,現形吧!

凱特打結結該該叫我還是寫了 - 海角七號

愛護你的膝關節!海角七號系列文章

聯合報。許介鱗的海角七號…殖民地次文化陰影

中國時報。陳宜中的《海角七號》的台日苦戀

為歷史正名海角七號背後の政治陰謀

駁斥「證明台灣人是中國人就是這麼簡單」一文

才看完了海角七號,在網路上搜尋一些相關的評論,不小心看到一個名為「為歷史正名」的部落格與上面的一些文章。我相信這位作者是相當有心而熱心的人,在自己網格上寫了很多的評論文章。不幸的是,看完其中一篇「證明台灣人是中國人就是這麼簡單」後,我的感覺就是很想罵人。

他的文中提出了下列七項台灣人是中國人的證據,很不幸的,我認為每一個證據都是不充分的。
一、台灣人吃中國菜
二、台灣人說中國話
三、台灣人拜中國神
四、台灣人過中國節
五、台灣人有中國血統祖先
六、台灣人行中國禮儀
七、台灣人有中國國藉

為免意氣用事,我嘗試很理性地在他的網站上留了言,也順便貼在這邊。如果立場和你的不同,導致你看了也很想罵人的話 - 很抱歉,請息怒。如果你有想法,歡迎平心靜氣地來討論。

=======================================================

剛剛是從Hemi連來這個網頁的。看了版主義憤填膺的文字,真的令人看了很訥悶:你的列表看來很完整,你想從很多方向去證明台灣人是不是中國人,但是實際上分析起來,你的論述卻很不充分。

其他的網友也提過一些看法了,但是我這邊就用同樣的列表來駁斥你所有的證據:

一、台灣人吃中國菜:基本上,台灣人也吃日本料理、韓國料理、美國料理、英國料理、義大利料理、法式料理。台灣自古以來和中國多相往來,菜色和料理方式相近是正常。這不代表台灣人就是中國人。很多上班族天天早上吃美而美漢堡,中午吃中式自助餐,晚上跑去吃義大利麵,這些上班族都不是純中國人。

二、台灣人說中國話:我說國語、台語和英語。我也學過一陣子的日語。我一直很遺憾小時候被老師「規定」要講國語,害得我沒有好好學台語。台語裡面很多的外來語,尤其是日本話,不單純是中國話。很多原住民的語言,更是中國沒有的。按照你的邏輯,我們都不是中國人。

三、台灣人拜中國神:台灣有很多人信基督教,也有人信回教,甚至原住民也有他們的祖靈崇拜。按照你的邏輯,這些人都不是中國人。

四、台灣人過中國節:台灣很多人過聖誕節和西洋情人節。按照你的邏輯,這些人都不是純中國人。

五、台灣人有中國血統祖先:台灣很多人有原住民的血統、日本人的血統、甚至荷蘭人或是西班牙的血統。他們不全是中國人吧?如果一個外國人娶了中國太太,生的小孩就是中國人了嗎?

六、台灣人行中國禮儀:按照這一點,日本人也是中國人。

七、台灣人有中國國藉:台灣自從被中華民國政府接管後,台灣人只能拿中華民國國藉。不過我認識很多台灣人有雙重國藉的 - 美國的、英國的、加拿大的、日本的… 他們大概不只是中國人囉?政治上的區別和文化上的區別,被你搞混了!

=================

再來說說我對台灣人是不是中國人的看法。

台灣和中國有很深的歷史淵源,文化、血統、地緣都很接近,但這並不表示台灣人就一定是中國人。我是台灣人,但我不認為我只是中國人 - 我傳承的血統有不是純中國的血統,我傳承的文化有許多外國的文化,我出生的台灣島,並沒有真的和中國大陸連在一起,也並不是自古就由中國的中央政府統治。

我認為,你的七點證據反映出,你心中的台灣人無法代表所有生活在台灣島上三千萬的人。台灣社會吸收了中國數千年的文化,這是一件好事,但是請不要因此就忽略台灣社會的多樣化的特質。你的七點證據,你可以大大方方地用來佐證「你是中國人」這件事實,但是請不要就把厝邊隔壁的所有三千萬人一起帶進去。

我認為,台灣人的意義應該大於或是包含了中國人的意義:因為台灣人不只有中國人的文化血統,還有更多!

我認為用美國與英國的關係,來描述台灣和中國的關係是很不錯的比喻。而你在文末提出台灣還沒有獨立,而且就算是未來會獨立,你也認為台灣人不應該忘記自己是中國人,不然會浪費中華文化。我部份同意這個論點,但是我也認為你這個論點有兩個錯誤的假設

一、你認為台灣人是中國人
二、你認為不是中國人就會浪費中華文化

第一個假設不成立,因為你無法證明台灣人就是中國人。你已經嘗試去證明,而我也嘗試去駁斥過了。

第二個假設更荒謬,你彷彿在暗示說中華文化是綁在血統或是基因上面的。如果真是這樣,那孔子就不用周遊列國了,因為只有周天子和他的子孫們才能學六藝吧?基督教雖然是起源於中東猶太人,真正發揚光大的可是義大利的羅馬人啊!就算不是中國人,也可以好好學中華文化的!不強求把自己看成中國人,也許更能夠客觀地看中華文化美好的地方吧?

==========================
同學看完後,希望我加註一點:
現在的英國人不會稱美國人為英國人吧
[自已是]甚麼人是自我認知..
政權所控製的又是另一回事
也有許多台灣人是美國人呀
馬英九的女兒是個例子
文化,血統,與政治政權有時相關
有些角度卻也不相關


我的阿基里斯腱 - [KUSO] 我欺騙了大家,真相其實是…

在和一個舊朋友chat的時候,不小心講出了我阿基里斯腱斷裂的真相… 對不起大家,我欺騙了大家…

Cheeven: 最近病假在家,就有比較多時間寫blog
Ellen: 怎啦
Cheeven: 我八月份有一個晚上回家的時候,發現外星人入侵地球,而且只有我一個人可以阻止他們。所以我就和他們頂孤枝。打了幾百回合,因為我發現有一個老婆婆要過馬路,所以先喊OSKE去幫她,沒想到被外星人從後面偷襲。我要施展後踢的時候,不小心被他們砍斷我的後腳筋。
Ellen: 夭壽 你沒反擊呀
Cheeven: 所以我就一直養傷到現在
Ellen: 怎麼可以讓外星人打贏你呢
Cheeven: 喔,後來我的小宇宙爆炸,把他們都趕回那美克星了
所以地球還沒有毀滅啊!
Ellen: 哇 你為地球人犧牲真大呀
真是了不起
Cheeven: 是啊
妳是第一個知道的
我都不敢跟警察講
Ellen: 感動
Cheeven: 怕被倫敦市長頒獎
Ellen: 講了他們也不會相信啦 而且他們會以為你瘋了
Cheeven: 是啊
Ellen: 對喔 我居然忘記你在英國了
Cheeven: 而且我有看Heroes,有超能力的人真可憐
Ellen: 幫個忙幫個忙
Cheeven: 啥?
妳知道我在那家公司上班,卻不知道我在英國喔?
Ellen: 突然忘記可以請你幫忙了
等我 我先找一下
Cheeven:

==============================
大概就是這麼回事了。



話說從頭: 我如何弄斷了我的阿基里斯腱(1) - 意外的發生

2008年10月20日

Google Toolbar 的翻譯功能真是太神奇了…

之前沒注意過,沒想到Google Toolbar的翻譯功能還可以順便當單位換算器…

網頁上寫的是 2.9 pound,滑鼠移過去的時候,竟然可以自動跳出 1.3154 kg。真是他×的方便!

有圖有真相:

2008年10月18日

如何使用短網址服務 TinyUrl

與其說這個一篇文章,不如說是一個筆記。

網路上有一種服務是將又長又複雜的網址轉成簡短的網址,以便傳遞或是用在有字數限制的應用情況中。這種服務,在國外是以http://tinyurl.com最流行,而在台灣則是http://orz.tw為最流行。

比方說,我要看BBC看最新一季的Little Britain,我得到的網址是

http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b00dzzp9/b00dzzkq/Little_Britain_USA_Episode_3/

為了傳遞方便,我可以連到http://tinyurl.com去產生一個短網址。畫面如下:


將剛剛的網址貼進表格中,按下「Make TinyURL!」按鍵。得到的是如下的畫面:


短網址產生完成了!新的網址是極短的http://tinyurl.com/64hv4n,但是短短的就很好用啊!當把這個網址給了你的朋友,而他連上這個短網址的時候,他就會被轉向到BBC的網頁去的!真是方便~~~

不過,這樣使用上還是很麻煩。最好是可以不用上http://tinyurl.com就可以直接產生一個短網址給人。我發現Firefox上面正好有這樣的一個外掛可以用,它就是TinyURL Creator,你可以在http://mozmonkey.com/找到它。安裝好後,Firefox的工具列上會多一個選項,見下圖:


首先呢,要先點選其Options,並選取你想要使用的短網址服務提供者後按「確定」。我這邊是選取TinyUrl.com。


要執行,進到同樣的工作列選單中,選取New或是From Current URL都很方便!尤其是如果是From Current URL,它產生後的短網址會直接放在你的剪貼簿中,相當於你已經用ctrl-c複製好,只要ctrl-v把新的網址貼到email或是messenger視窗中就可以了。真是相當方便哩!

2008年10月15日

我的阿基里斯腱 - 最後一組石膏

星期三10月15日,在老婆大人的陪同下,一大早回到醫院石膏室報到,準備更換我的石膏。按照原先的計劃,這是最後一組石膏了,而且因為這次的石膏將固定為90度,所以我將可以站立與走動。非常的興奮,以致進醫院的時候還摔了一跤。

Ian 還是一樣的風趣,一邊聊天一邊幫我裝上新的石膏。我這次選了綠色的石膏。我本來想要蘋果綠的,但是綠色只有一種,而且深了一點。不過,因為上次粉紅色的經驗,我知道 Ian 在上新的玻璃纖維的時候,顏色會變淡,所以效果上應該是無妨,所以還是請幫我上綠色的。

我現在上的石膏其實不是石膏的材質,而是玻璃纖維的材質。其原料是一綑綑類似紗布的東西。石膏師會把它拿去浸水,再包紮在我的腳上,在它變乾的過程中,一邊固定角度讓整個石膏定型。 Ian 過去的做法,是先把腳套上彈性的襪子,然後上第一層白色的底,這個會用到兩綑。稍微定型後,將襪子上下兩頭折進來,包覆底層石膏的兩頭,以避免它刮傷腳的皮膚。接下來,上有顏色的外層,大概也會用過兩綑。由於這次的石膏將用來站立行走,他特地在腳底板的部份多加用了半綑的有色外層以強化這個石膏。

上石膏的過程中, Ian 提到製作一次石膏的成本。首先白色的底層是最貴的部份,一盒的原料要 55 英鎊,大概只能用 5 個人。而每一綑的有色外層原料要 10 鎊左右。所以我今天這次的石膏,其成本竟然也要 40 多英鎊。加一加其他的人事或是器材,可能這一個石膏也要 50 英鎊吧。而我已經是第四組的玻璃纖維的石膏,也就是說光是石膏的部份, NHS 已經花了 200 英鎊在我身上了呢!

這樣看來,我每個月交那一筆 National Insurance 還是有其價值的啊!

這次還拿到一只大拖鞋,是套在石膏外面,可以讓我出門散步的。回家拍照的時候才發現,它竟然是美國的舶來品,不是中國貨哩。

照片請參閱
20081015 - Green Plaster


很久沒有用右腳站立行走了,其實還真是沒辦法適應。主要的原因是腳已經忘記如何承受我的體重,所以光是兩腳平均地站著,就會讓它劇痛。而要走路,暫時還是只能靠拐杖了啊!但是我還是很高興 – 至少我可以站得穩穩地上廁所了!這才像是個男人啊!


話說從頭: 我如何弄斷了我的阿基里斯腱(1) - 意外的發生

2008年10月13日

OpenOffice 3.0 發布了。但是要抓它可能還要等一下子…

因為太多人抓,他們的網站掛了啦!

有圖有真相:


以下是他們的說明:





更新:15 October 2008
本來以為應該很快就會修好的東西,沒想到他們到現在還沒有修好。原本還算賞心悅目的首頁目前只剩下下載新版的連結而已~~~

加油啦!OpenOffice!

在GoogleTalk中加入其它通訊協定的聯絡人

這兩天我花了不少時間在Google Talk上面, 試驗如何將其它通訊協定的聯絡人加到我的Google Talk中。當然這麼做是有些理由的。

第一點要澄清的是,整合多種不同的通訊協定是很簡單的事情。儘管MSN/Yahoo/AIM等通訊協定是該公司的專利,但透過反向工程,市面上有得是可以整合多個協定的程式,免費或是開始原始碼的也很多。隨便舉些例子:Pidgin(其前身是GAIM)就是一個跨平台通多協定的應用程式,還有可以免安裝放在隨身碟中執行的版本。而Meebo則是我用過很方便的網頁版多協定的應用程式。

那麼我為什麼要用Google Talk呢?當然是有它特殊的好處。

第一個是 Google Talk 很輕巧,不像 MSN 或是 Yahoo! 一個比一個又重又慢。

第二個是 Google Talk 不僅通訊協定是開放的,它也支援了多種使用的方式。獨立執行的 Google Talk 就有兩個版本:正規的版本是 1.0.0.104 而還有一個 Google Talk Lab Edition 可以支援最新的 web 功能。Google Talk 的網頁版是 Google Talk Gadget:它不但是 GMail 整合的一部份,還可以獨立一個視窗來使用 - 你甚至可以讓它變成 Firefox 側邊欄。它可以跟很多部落格整合,最近還推出 iPhone 版哩。

第三個是 Google Talk 的通話記錄可以自動保存在 GMail 中,可以使用 Google 最強的搜尋功能去找過去的重要訊息。

第四個是防火牆的問題。往往在公司的網路裡面,網管人員會想盡方法擋住即時通訊的軟體,以節省頻寬,增強資訊安全。但是只要它開放 GMail, 你就可以用 Google Talk Gadget 和你的好朋友聊天。

有了這麼多好處,那它有沒有壞處?

有, 而且很致命。使用它的人不夠多!市面上那麼多種的即時通訊工具,最強的還是MSN 和 Yahoo。還有一些地域性的功具,像是QQ在中國很紅,或是AIM在美國很強。甚至還有人在用ICQ哩!Skype上的聊天功能也不錯啊!

所以我開始尋找如何讓這些通訊協定整合到 Google Talk 的方法,而且不是用Pidgen之類的工具,這樣我才可以享有上述的種種優點。

解決方法早已有人提出了,就是利用開始原始碼界的Jabber伺服器。

話說Jabber是一種公開的即時通訊協定,而且有許多軟體支援。它可以利用不同的程式模組整合MSN / Yahoo / AIM / GoogleTalk 等通訊協定,這些模組在術語上面被叫做 Transport。要使用 Jabber,你需要有可以支援 Jabber 的即時通訊軟體,像是之前提及的Pidgen或是有許多人使用的Psi

步驟如下:
  1. 下載並執行 Psi,並建立 Google Talk 的帳號,讓你能夠用 Psi 登入 Google Talk 網路。
  2. 使用 Psi 提供的服務探索 ( Service Discovery ) 功能,去找尋合適的 Jabber 伺服器和它提供的 Transport。我使用的 Jabber 伺服器是 jabber.hot-chilli.net,它提供了 AIM / ICQ / IRC / MSN / Yahoo / SMS 等不同的 Transport 支援。
  3. 以 AIM 為例,用我的 AIM 帳戶,去登入 AIM Transport。
  4. 我原先在 AIM 上面的聯絡人,會自動被 AIM Transport 匯入到我的 Google Talk 帳戶中。因為增加聯絡人需要使用者做確認,所以我會花一堆時間,在 Psi 丟出的確認視窗中,點選確認。這一步可能會花很多時間。
  5. 關掉 Psi, 回到 Google Talk,所有的聯絡人都出現了!
俗話說得好,有圖有真相。如果想看Screenshots的話,請移駕至:
From 20081013 - GTalk Trick


我在網路上找到的文章中,正面反面的回應都有,有人成功有人失敗。我目前還沒有把我全部的 MSN 聯絡人匯入到 Google Talk 中,因為這個量會很大。不過,一旦我又被關在客戶端辦公室,被重重網路限制時,起碼我知道怎麼做囉!

我目前倒是把不少原來只有在 MSN 或是 AIM 上面的機器人匯到我的 Google Talk 中 - 增加生活樂趣啦!


===========================
Update 16 Oct 2008

今天忽然發現我開Psi的時候沒有辦法連上Google Talk的伺服器。研究半天,發現應該是我Psi中的Account Setting不對。重新參照了Google提供的說明文件"How do I configure Psi for Google Talk?"後,一切ok!

===========================
Update 18 Oct 2008

自從上次設定好我的server後,常常會遇到Google Talk中MSN Transport自動斷線的狀況。有的時候甚至是當Psi開著的時候,Psi和Google Talk都可以連上MSN Transport,而當Psi一關掉,Google Talk中的MSN聯絡人就自動全部消失。目前還沒有找到一勞永逸的解法。我必須要用Psi去刪除再重新註冊MSN Transport,這樣Google Talk又可以恢復正常一陣子。

如果有什麼人有好的解法,請不吝告知喔!

PS. 話說回來,同一個Jabber Server上面的AIM Transport卻從來沒有讓我斷線過。這會不會是表示我有什麼其他的程式會自動登入到MSN,而導致我的MSN Transport斷線呢?



總算裝好了Wii上面的Homebrew Channel

Homebrew Channel  是利用 早期Wii的缺陷 ,讓使用者可以執行自已開發,或是網路上下載的 Wii 應用程式。

我上個星期試了半天,因為卡在記憶卡而失敗。今天記憶卡寄到了, Homebrew Channel 也就立刻順利安裝成功。我還順便裝了兩個很實用的應用程式 FTPiiHomebrew Browser 。

有了 FTPii ,我就可以讓 Wii 變成一台ftp的伺服器,並用 ftp 的方式,把我的照片、音樂或是其它 Homebrew 應用程式上傳到 Wii 的記憶卡中,不用一直拔卡插卡。

有了 Homebrew Browser ,我就可以在 Wii 上面輕鬆點選我想下載的 Wii 應用程式,不用開電腦囉!

Homebrew 的應用程式 還真是蠻多的。還有可以破除 Wii 區碼限制的應用程式哩。

不過,在我還沒有去買 WinKey 之間,應該還不能跑下載來的 Wii 光碟備份檔吧。

線上求籤網路:媽祖,關公,黃大仙

在玩google talk的時候,不小心看到幾個線上求籤的網站,特此記錄之


如果有人有其它的求籤網站,請不吝分享啦!

2008年10月12日

Some IM Bots I tried on GoogleTalk

Following my discovery on the Google Translation Bots, I am getting more interested in Google Talk and bots on it.

Add the contact in the GoogleTalk, and you will get some usefulchat bots to play with.
  • Wall Street Journal -> WSJ@aim.jabber.hot-chilli.net
  • Imfeeds (RSS notice) -> imfeeds@gmail.com
  • Imified (Notes/Todo/Reminders) -> imified@imfied.com
  • Buddy@MrMovie.com (IMDB or Amazon movie info) -> buddy%mrmovie.com@aim.jabber.hot-chilli.net

There are some bots that have been designed for AIM, and they can be easily integrated in GoogleTalk too. Here is the gallary website http://gallery.aim.com/browse/bots although most of the bots there are for US only.


Update: most of the bots above require you to set up the linkage between Google Talk and the Jabber server properly. Please refer to my new article at http://cheeven.blogspot.com/2008/10/googletalk.html



2008年10月11日

Google Talk上的Translation Bot

上回曾在“微軟推出WLM的自動翻譯機器人”一文中,介紹了MSN上面可以新增的中英翻譯機。

最近我花比較多的時間在Google Talk上面。從它官方的部落格中,發現原來它也有這種自動翻譯機,而且支援的國家語系超多的啦!

下表取自 http://www.google.com/support/talkgadget/bin/answer.py?answer=89921#


我立刻就新增了正體中文和英語的兩個翻譯機器人到我的Google Talk中。要注意的是,新增的時候,要新增 zh-hant2en@bot.talk.google.comen2zh-hant@bot.talk.google.com 才行喔!

來重覆一下上次對微軟機器人做的測試,首先是“我愛你”測試 - 我覺得Google翻得比微軟那隻好!


第二項測試,時尚用語“殺” - Google一樣看不懂這個時尚用語,但是我個人認為,他翻得還是比微軟那一隻好。


接下來是辨別其簡體中文血統的“乾幹干”測試。可惜Google一樣也無法通過測試。至於翻出來的文字,竟然還是比微軟那隻翻得通順啊!


最後呢,是「微軟吃威而鋼」試驗。沒想到Google在這一項仍然大獲全勝。

總而言之,Google這個翻譯機大獲全勝!

其實不過是Google或是微軟的機器人,其目的都是利用群組聊天的方式,讓人在聊天時,能夠即時提供對方使用的語言訊息。如果我和講英語的人聊天時,可以打中文出英文,就算不完全正確,起碼可以提供一些線索讓對方去猜我到底是在講什麼鬼玩意兒啊。

我對於Google Talk是愈來愈有好感了。它本身的client端小而精幹,又能夠內嵌在GMail中。已經相當的方便。web版的Google Talk Gadget可以內嵌在Google Desktop或是你個人的網頁上。而它使用業界的標準XMPP,也讓其他的軟體公司可以在Google Talk的基礎上面開發別的應用程式。

它最近有悄悄推出實驗版的client端,叫做Google Talk Labs Edition,使用了和Chrome一樣的Webkit技術,把在web上有的各種新功能都放上去了。我還真是期待它趕快變正式版呢!

2008年10月2日

我的阿基里斯腱 - 再換一次石膏

10月2日星期四。早上又去醫院跟石膏室報到換新的石膏。

本來按照兩個星期換一次的安排,我應該是昨天要去的,但是因為本人昨天早上實在是太懶得出門,所以只好今天去。

換那麼多次,其實說要有什麼新鮮感是很難的吧~~~ 不過我這次倒是選了上次不少人建議的粉紅色說。

這次還是Ian幫我換的。他的手腳一樣是很快。正當他在換的時候,我就問說我什麼時候才可以走路?他告訴我說呢,下次再來,我的腳就可以扳到90度,之後就可以走路了!而且下次除了石膏外,還會給我一個鞋子哩。

以下是今天拍的新照片,請大家看我粉紅色的新石膏
From 20081002 - New Plaster